Interwiki

De Wikinet
Ir para: navegação, pesquisa
Um interwiki não precisa ser parecido. Um artigo em espanhol sobre Maradona, muito editado por argentinos, vai elogiar a sua carreira futebolística e listar as gostosas que ele pegou, enquanto que o interwiki em português vai falar dos escândalos das drogas e de quem pegou ele

Se você está em creative block, mas ainda assim quer escrever algum artigo, qualquer merda, só para passar o tempo, o que você pode fazer?

Uma das formas mais comuns é ir na wiki em outra língua, clicar em página aleatória até aparecer alguma interessante, e depois traduzir esta página. Ao traduzir, você coloca, na página traduzida, uma ligação para a página original, e coloca, na página original, uma ligação para a página traduzida. As páginas podem - e devem - divergir depois, quando outros editores vândalos filhos da puta que estragaram o trabalho maravilho que eu fiz melhorarem as páginas, mas a ligação entre as versões em diversas línguas continua. Essas ligações entre diversas línguas é o que se chama de interwiki.

Note que só faz sentido falar em interwiki para versões em línguas diferentes do mesmo projeto. Uma página da Malucopédia tem um interwiki na Illogicopedia, assim como uma página do Wikilivros em português tem interwiki no Wikilivros em polonês.

Colocar os interwikis é outra atividade boa para desocupados: neste caso, o trabalho é procurar páginas na própria wiki (procura sistemática, ou usando as páginas aleatórias) e depois sair catando os interwikis nas wikis em outras línguas. O legal é que você não precisa entender porra nenhuma das línguas, basta ter uma vaga noção de que as páginas falam sobre a mesma merda.

Esta página não tem interwiki, porque o equivalente à Wikinet em outras línguas, a Енциклопедія Драматика, não tem um artigo sobre interwikis. Então este artigo não ensina como colocar interwikis, se você quiser aprender, vá encher o saco do seu administrador


MediaWiki.png
Projetos wiki e temas relacionados

Projetos: Wikimedia Wikis de "humor" Fandom Wikifarms Outras
Outras babaquices: Funções Conceitos Arquivos do MediaWiki Listas

ver fechar